栽梅

平生不愛花，獨喜雪中梅。

píng shēng bú ài huā， dú xǐ xuě zhōng méi。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄞˋ ㄏㄨㄚ， ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˊ。

江皋無人問，移近小亭栽。

jiāng gāo wú rén wèn， yí jìn xiǎo tíng zāi。

ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ， ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞ。

連朝勤培溉，的皪犯寒開。

lián zhāo qín péi gài， dí lì fàn hán kāi。

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄟˊ ㄍㄞˋ， ㄉㄧˊ ㄌㄧˋ ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄎㄞ。

青枝綴瓊粒，絳萼扶冰腮。

qīng zhī zhuì qióng lì， jiàng è fú bīng sāi。

ㄑㄧㄥ ㄓ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄜˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄙㄞ。

奇哉出群姿，不待春風媒。

qí zāi chū qún zī， bú dài chūn fēng méi。

ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄗ， ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄟˊ。

調羹貪結子，碎玉點蒼苔。

tiáo gēng tān jié zǐ， suì yù diǎn cāng tái。

ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄊㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。