再和

雪裡寒梅歲又新，粘枝的皪已開勻。

xuě lǐ hán méi suì yòu xīn， zhān zhī de lì yǐ kāi yún。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ， ㄓㄢ ㄓ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄎㄞ ㄩㄣˊ。

行人邂逅先傳信，枯卉逡巡欲問津。

xíng rén xiè hòu xiān chuán xìn， kū huì qūn xún yù wèn jīn。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄎㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ。

他日調羹憑傅鼎，此時漉酒借陶巾。

tā rì tiáo gēng píng fù dǐng， cǐ shí lù jiǔ jiè táo jīn。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ。

粉腮紅跗休輕放，醉賞從人笑伯倫。

fěn sāi hóng fū xiū qīng fàng， zuì shǎng cóng rén xiào bó lún。

ㄈㄣˇ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄈㄤˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ。