紛紛滿地落紅乾，杜宇聲中春正殘。
詩酒情懷公事汩，干戈時節賞心闌。
生憎蔓草緣堦碧，卻喜含桃向日丹。
萬里吳天飛不到，劍光空射鬥牛寒。
再和
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
郭印作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
落花紛紛，滿地都是乾枯的紅瓣；
杜鵑聲中，春日正走向殘盡。
詩酒情懷被公事所淹沒；
干戈時節，賞心樂事已闌珊。
最厭惡蔓草沿著台階碧綠生長；
卻欣喜櫻桃向著太陽紅艷。
萬里吳天，我無法飛到；
寶劍的光芒徒然照射著斗牛星的寒光。
英文翻譯
Scattered red petals lie withered on the ground;
Amid the cuckoo's cry, spring's end is found.
Poetry and wine moods by duties are drowned;
In warring times, joys of leisure are bound.
I loathe the creeping grass that greens the steps' side;
Yet delight in cherries blushing in sunlight's tide.
To southern skies, ten thousand miles, I cannot fly;
Sword gleams vainly shoot, the Dipper's cold on high.
深度解構
面對自然周期更迭，引發對生命短暫的認同思考。
詩意解析
詩意概括
描繪暮春落花滿地的殘敗景象，抒發春光逝去的感傷。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理