四面林巒匝，風喧未覺溫。
曉晴雲度嶺，夜靜月侵門。
地秀古今樹，人嬉遠近村。
細觀群動性，各各自歸根。
再和
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
郭印作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
四周山林環繞，
風聲喧鬧，卻未覺溫暖。
清晨晴朗，雲朵翻越山嶺，
夜晚寂靜，月光侵入門扉。
土地靈秀，滋養著古往今來的樹木，
人們嬉戲，遍佈遠近的村落。
細細觀察萬物活動的本性，
各自都回歸到自己的根本。
英文翻譯
Wooded hills surround on every side,
Though winds blow loud, I feel no warmth yet.
At dawn, clear skies, clouds cross the ridge;
At night, in stillness, moonlight invades the door.
The land's fair grace: trees ancient and modern;
People at play: villages far and near.
Observing closely each creature's nature,
Each, every one, returns to its own root.
深度解構
山林環繞的靜寂是對內心治理空間的尋求。
詩意解析
詩意概括
描繪山林環繞、風喧不溫的幽靜景緻。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理