詠龜

泥塗曳尾行，自適幽閑性。

ní tú yè wěi xíng， zì shì yōu xián xìng。

ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ。

不食本無營，畏人長縮頸。

bù shí běn wú yíng， wèi rén cháng suō jǐng。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ。

緬思風雨秋，汙池亂鼃黽。

miǎn sī fēng yǔ qiū， wū chí luàn wā měng。

ㄇㄧㄢˇ ㄙ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄡ， ㄨ ㄔˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄚ ㄇㄥˇ。

爾亦水中族，胡為獨沈靜。

ěr yì shuǐ zhōng zú， hú wéi dú chén jìng。

ㄦˇ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨˊ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

異質天所賦，巢蓮千歲永。

yì zhì tiān suǒ fù， cháo lián qiān suì yǒng。

ㄧˋ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ， ㄔㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄥˇ。

見夢固不祥，多知慎所逞。

jiàn mèng gù bù xiáng， duō zhī shèn suǒ chěng。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ， ㄉㄨㄛ ㄓ ㄕㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˇ。