淫雨何淹久，朝陽四望晴。
雲收山骨露，江落水痕生。
豁豁知人意，欣欣見物情。
天公因屏翳，勿使再縱橫。
喜晴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
郭印作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
連綿的陰雨爲何滯留了這麼久？
清晨眺望四方，朝陽初現，天氣轉晴。
烏雲散去，山巒的骨架顯露出來；
江水退落，新的水痕印記生成。
這開闊的景色仿佛知曉人的心意；
萬物都呈現出歡欣愉悅的情態。
天帝應當管束住那雨神屏翳，
不要再讓他肆意縱橫。
英文翻譯
How long has this incessant rain persisted?
At dawn, I gaze out—the sun shines clear on all sides.
Clouds disperse, revealing the mountain's bare bones;
The river recedes, leaving new watermarks.
The vast openness understands human wishes;
All things appear joyful in their lively state.
Heaven's Lord should restrain the rain god,
And not let him run wild again.
深度解構
對天氣變化的觀察隱含著對自然周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
久雨終晴，詩人四望朝陽，抒發對晴朗天氣的喜悅。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理