望雨

作者：郭印（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

郭印作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秋杪陽光熾若焚，了無陰翳徹朝曛。

qiū miǎo yáng guāng chì ruò fén， liǎo wú yīn yì chè zhāo xūn。

ㄑㄧㄡㄇㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤㄔˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄣˊ，ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣㄧˋ ㄔㄜˋ ㄓㄠㄒㄩㄣ。

天公有意憐行役，乞與空中一片雲。

tiān gōng yǒu yì lián xíng yì， qǐ yǔ kōng zhōng yī piàn yún。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ，ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

深秋時節，陽光熾熱得如同燃燒的火焰，

沒有絲毫陰翳，只有徹照朝霞的強烈光芒。

上天似乎憐憫我這行役之人的辛苦，

懇請賜予空中一片雲朵來遮蔽烈日。

In late autumn, the sun blazes like a raging fire,

No trace of shade, just the piercing glare of dawn's light.

Heaven takes pity on the traveler's weary plight,

And begs to grant a single cloud in the sky's expanse.

自然周期的失衡引發治理焦慮。

描繪秋末酷熱盼雨無果的焦灼景象。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

郭印，宋代蜀地文人，具體生卒年不詳，主要活躍於北宋時期。他出身成都，一生未仕，以處士身份隱居鄉里。其文學創作以詩歌爲主，作品多描繪蜀地山水與個人閒適情懷，在宋代蜀地文學中占有一席之地，但整體聲名不顯，流傳作品有限。

東山書院編輯整理