晚晴

朝來寒露重，旭日慶新晴。

zhāo lái hán lù zhòng， xù rì qìng xīn qíng。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

長空煙靄凈，遙岑錦繡明。

cháng kōng yān ǎi jìng， yáo cén jǐn xiù míng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢ ㄞˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

野競農夫穫，路多遊子行。

yě jìng nóng fū huò， lù duō yóu zǐ xíng。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄏㄨㄛˋ， ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ。

歲事竟如何，且欲供粢盛。

suì shì jìng rú hé， qiě yù gòng zī chéng。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗ ㄔㄥˊ。

矧彼關外戍，仰哺十萬兵。

shěn bǐ guān wài shù， yǎng bǔ shí wàn bīng。

ㄕㄣˇ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ， ㄧㄤˇ ㄅㄨˇ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ。

糧運儻不絕，因緣活此生。

liáng yùn tǎng bù jué， yīn yuán huó cǐ shēng。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˋ ㄊㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˊ ㄘˇ ㄕㄥ。

吾家有瘠田，努力事躬耕。

wú jiā yǒu jí tián， nǔ lì shì gōng gēng。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ。

寧辭畎畝勞，每作風雨驚。

níng cí quǎn mǔ láo， měi zuò fēng yǔ jīng。

ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄨˇ ㄌㄠˊ， ㄇㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄥ。

心期了租賦，敢望倉箱盈。

xīn qī liǎo zū fù， gǎn wàng cāng xiāng yíng。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄗㄨ ㄈㄨˋ， ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ。

耋齡無多日，妄意觀太平。

dié líng wú duō rì， wàng yì guān tài píng。

ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ， ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。