頗恨東風巧入簾，不論朱戶與茅簷。
青春處處為誰好，白髮年年空自嫌。
市酒豈能供燕笑，官娃無復問穠纖。
強隨兒輩追時節，菜壓香盤未損廉。
立春
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
郭印作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
真有些惱恨東風巧妙地鑽入簾櫳，
不論朱門大戶還是茅草屋簷它都穿行。
處處青春美景究竟是為誰而美好？
年年白髮增生徒然自我嫌憎。
市集買來的酒豈能供我們宴飲歡笑，
官中的美人也不再過問體態的豐腴或纖瘦。
勉強跟隨兒輩去追逐時節，
菜蔬堆滿香盤也未曾損害清廉。
英文翻譯
I rather hate the east wind, sly, through screens it steals,
Whether to crimson gates or thatched huts it appeals.
For whom does youthful spring in every place look fair?
Year after year, my white hair brings but self-despair.
Market-bought wine can hardly fuel our feasting cheer,
Palace maids no more ask if one's plump or sheer.
Forced to chase the season with the younger crew,
Dish piled on fragrant tray—yet frugal thoughts stay true.
深度解構
東風入簾隱喻資源分配中的治理難題。
詩意解析
詩意概括
詩人嗔怪東風無差別地吹入簾櫳，暗含對世事不公的微諷。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理