蘭

作者：郭印（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

郭印作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幽人紉為佩，不為香與色。

yōu rén rén wéi pèi， bù wéi xiāng yǔ sè。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄆㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄩˇ ㄙㄜˋ。

秋菊暨江南，未可比君德。

qiū jú jì jiāng nán， wèi kě bǐ jūn dé。

ㄑㄧㄡㄐㄩˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ，ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣㄉㄜˊ。

幽居之人將它穿綴起來作為佩飾，

並非為了它的香氣與顏色。

秋天的菊花以及江南的蘭花，

都無法與您高潔的品德相比。

The recluse strings it as an adornment on his dress,

Not for its fragrance or its hue, which he does not assess.

The autumn chrysanthemum, or orchids south of the stream,

Cannot with your noble virtue, in my esteem, compete.

以蘭為喻，探討精英在濁世中對內在認同的堅守。

以蘭喻君子高潔，不慕浮華，重在內在品格。

意象：幽人 · 蘭 · 香 · 佩 · 色 · 蘭

平平平平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

郭印，宋代蜀地文人，具體生卒年不詳，主要活躍於北宋時期。他出身成都，一生未仕，以處士身份隱居鄉里。其文學創作以詩歌為主，作品多描繪蜀地山水與個人閒適情懷，在宋代蜀地文學中佔有一席之地，但整體聲名不顯，流傳作品有限。

東山書院編輯整理