池萍

作者：郭印（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

郭印作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

楊花撩亂幾時休，看取明朝水上浮。

yáng huā liáo luàn jǐ shí xiū， kàn qǔ míng zhāo shuǐ shàng fú。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ，ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ。

凝綠滿池渾不動，微波忽綻見魚遊。

níng lǜ mǎn chí hún bú dòng， wēi bō hū zhàn jiàn yú yóu。

ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄨㄟㄅㄛㄏㄨㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ。

楊花紛亂飄飛，何時才能停歇？

且看明日它們將在水面上浮蕩。

滿池浮萍凝成一片碧綠，渾然不動，

微波忽而綻開縫隙，瞥見魚兒游過。

When will the fluttering willow catkins cease to fly?

Look, tomorrow they'll float upon the water nigh.

A solid green now fills the pond, still and deep,

Till ripples suddenly part, and fish through the gap leap.

浮萍的漂泊揭示了生命在時間周期中的不確定性。

以楊花浮萍隱喻人生漂泊與時光流轉

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

郭印，宋代蜀地文人，具體生卒年不詳，主要活躍於北宋時期。他出身成都，一生未仕，以處士身份隱居鄉里。其文學創作以詩歌爲主，作品多描繪蜀地山水與個人閒適情懷，在宋代蜀地文學中占有一席之地，但整體聲名不顯，流傳作品有限。

東山書院編輯整理