池蓮

疏池養白蓮，故作夏時景。

shū chí yǎng bái lián， gù zuò xià shí jǐng。

ㄕㄨ ㄔˊ ㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ。

田田綠初齊，便成清凈境。

tián tián lǜ chū qí， biàn chéng qīng jìng jìng。

ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄔㄨ ㄑㄧˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ。

雖無藕如船，風味同玉井。

suī wú ǒu rú chuán， fēng wèi tóng yù jǐng。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ。

水仙何處來，露浥晨妝靚。

shuǐ xiān hé chù lái， lù yì chén zhuāng jìng。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ。

苦乏社中友，永日對孤影。

kǔ fá shè zhōng yǒu， yǒng rì duì gū yǐng。

ㄎㄨˇ ㄈㄚˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ， ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ。

爽氣入人懷，酩酊為之醒。

shuǎng qì rù rén huái， mǐng dǐng wèi zhī xǐng。

ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄥˇ。