洶洶瀾無際，滔滔勢欲東。
百川容莫量，三島杳難窮。
天淡祠堂古，雲低客路通。
暫來回首懶，歸轡逐西風。
觀海
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
郭異作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
洶湧的波濤無邊無際，
滔滔之勢仿佛要奔流向東。
百川匯聚的容量無法估量，
三座仙島渺遠難以窮盡。
天色淡遠，祠堂顯得古老，
雲層低垂，客旅之路可通。
短暫到來，懶得回頭顧盼，
掉轉馬頭，追逐著西風歸去。
英文翻譯
The boundless waves surge fierce and vast,
Their eastward rush, a torrent vast.
All rivers' volume none can gauge,
Three isles in mist, beyond our age.
The pale sky sees the ancient shrine,
Low clouds let travelers' paths entwine.
A fleeting visit, no look back,
My reins turn west, the wind's own track.
深度解構
面對自然偉力，體認人類在宏大周期中的渺小。
詩意解析
詩意概括
描繪大海浩瀚無垠、波濤東去的壯闊景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理