蘭溪

作者：郭儼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

郭儼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蘭陵山下翠煙浮，溪水潺湲九曲流。

lán líng shān xià cuì yān fú， xī shuǐ chán yuán jiǔ qū liú。

ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢㄈㄨˊ，ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄌㄧㄡˊ。

落盡江梅聞鐵笛，煙波何處問垂鈎。

luò jìn jiāng méi wén tiě dí， yān bō hé chù wèn chuí gōu。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ，ㄧㄢㄅㄛㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

蘭陵山下，青翠的煙靄輕輕飄浮，

溪水潺潺，蜿蜒曲折地向前奔流。

江邊的梅花已然落盡，忽聞鐵笛之聲傳來，

在這煙波浩渺之中，該去何處尋問垂釣的漁舟？

Below Orchid Mound, emerald mists drift and flow,

The winding stream through nine bends does softly go.

Plum blossoms by the river gone, an iron flute's song I hear,

Where can I, 'midst misty waves, find a fishing rod to steer?

山水畫卷般的景色，塑造了人對地域環境的深刻認同。

描繪蘭溪山水清幽、翠煙繚繞、溪水蜿蜒的秀麗景色。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

郭儼，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於中晚唐時期。其生平事蹟在史籍中記載極少，僅《全唐詩》中錄有其詩作。作為一位存詩不多的文人，其文學地位相對邊緣，作品流傳不廣，屬於唐代詩壇中較為冷門的作者。

東山書院編輯整理