山嵬嵬兮日西，望吾侶兮不歸。
惆悵兮階前，物換兮人非。
春去兮花殘，春歸兮芳菲。
老不可以再壯，君胡為而先馳。
挽內子
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
郭燻作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
山巒巍峨啊，太陽西沉，
眺望我的伴侶啊，她卻未歸。
惆悵之情啊，縈繞在台階前，
景物變換啊，人已不同。
春天逝去啊，花兒凋殘，
春天歸來啊，芳草鮮美。
衰老不可能再次強壯，
你爲何要先行疾馳而去？
英文翻譯
The mountains stand tall as the sun sets in the west,
I gaze for my companion, but she returns not.
Melancholy lingers before the steps,
Things change, and the person is no more.
Spring departs, and the flowers wither;
Spring returns, and fragrant blooms appear.
Old age cannot regain its youth,
Why, my love, have you raced ahead?
深度解構
生死博弈的終極結局，是對情感聯結的永恆追認。
詩意解析
詩意概括
以日暮山景起興，哀悼亡妻，表達無盡的思念與等待。
格律
平○○平仄平，仄平仄平仄平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平仄平平平，平平平平○。
仄仄仄仄仄仄，平平平平平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平仄平平平，平平平平○。
仄仄仄仄仄仄，平平平平平平。
本詩為楚辭體（騷體），押平聲韻。
東山書院編輯整理