月

作者：郭祥正（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

郭祥正作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

安得妙畫師，畫取明月夜。

ān dé miào huà shī， huà qǔ míng yuè yè。

ㄢㄉㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕ，ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ。

將期月暗時，展向松窻下。

jiāng qī yuè àn shí， zhǎn xiàng sōng chuāng xià。

ㄐㄧㄤㄑㄧㄩㄝˋ ㄢˋ ㄕˊ，ㄓㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ。

哪裡能找到技藝高超的畫師，

爲我畫下這明月皎潔的夜晚。

我將等到月亮黯淡無光的時候，

再把畫展開在松窗之下欣賞。

Where can I find a master painter, skilled and true,

To capture on the scroll this moonlit night's fair view?

I'll wait until the moon is dimmed and veils her light,

Then spread the painting 'neath the pine by my window's sight.

欲畫明月，體現對美好事物存續的周期管理願景。

表達對明月夜景的讚美，渴望畫師能將其描繪留存。

意象：夜 · 明月 · 畫師

平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

郭祥正，北宋詩人，活躍於宋仁宗至哲宗時期，籍貫太平州當塗（今安徽當塗）。其詩才俊逸，風格豪放，在當時頗有詩名，被梅堯臣譽爲「太白後身」，是北宋中期一位具有獨特個性的詩人，但後世流傳度不及同時代大家。

東山書院編輯整理