作者: 郭廷謂(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
郭廷謂作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

魄逐東流水,墳依獨坐山。

pò zhú dōng liú shuǐ, fén yī dú zuò shān。

ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄈㄣˊ ㄧ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ。

白話文翻譯

魂魄追逐著東流的江水,

墳墓依傍著獨坐的山巒。

英文翻譯

The soul chases the eastward flowing stream,

The grave rests by the mountain, lone and still.

深度解構

山水與墳墓的意象博弈,指向對生命歸宿的終極認同。

詩意解析

詩意概括

魂魄隨東流之水,孤墳依傍獨坐之山。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 山水 · 懷古 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵

意象: 東流水 · · 獨坐山 · · 東流水 ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

郭廷謂生平簡介

郭廷謂,北宋時期文人,具體生卒年與籍貫不詳,在文學史上記載極少。其作品僅有《句》傳世,屬於文學史上極為冷門的作家,生平事跡與文學活動在主流史料中幾無蹤跡可尋。

瀏覽郭廷謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理