村居

作者：郭仁（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

郭仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

移家楊柳灣，小築田家塢。

yí jiā yáng liǔ wān， xiǎo zhù tián jiā wù。

ㄧˊ ㄐㄧㄚㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄨˋ。

一宵春雨晴，滿地菜花吐。

yī xiāo chūn yǔ qíng， mǎn dì cài huā tǔ。

ㄧㄒㄧㄠㄔㄨㄣㄩˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚㄊㄨˇ。

我把家搬到了楊柳灣，

在田家的山塢里築起小屋。

一夜春雨過後，天氣放晴，

滿地都是盛開的油菜花。

I moved my home to Willow Bend,

And built a cottage in the farmstead's end.

One night of spring rain, then the sky cleared,

The ground with rape flowers now is smeared.

空間遷移是對理想生活圖景的認同實踐。

描寫遷居村野、築屋田家的隱逸之樂

平平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

郭仁，明代文人，具體生卒年與籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要活動於明代。目前僅能從其流傳的少數詩作如《分菊》、《村居》等窺見其文學創作，作品多描繪田園隱逸生活與書齋情趣，風格清新淡泊，在明代詩壇中屬較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理