師子山雲漠漠，越來溪水悠悠。
鐘到客船未曉，月和漁火俱愁。
咫尺橫塘古塔，連綿芳草長洲。
一老翛然自在，時時來繫扁舟。
楓橋
全宋詩熱度：
★★★☆☆
郭附作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
獅子山雲霧瀰漫，無邊無際，
越來溪水緩緩流淌，悠遠綿長。
鐘聲傳到客船時，天還未破曉，
月光與漁火一同沉浸在愁緒之中。
橫塘古塔近在咫尺，
長洲上芳草連綿不絕。
一位老者超然自在，無拘無束，
時常來這裡繫住他的小船。
英文翻譯
Lion Mountain veiled in boundless mist,
Yuelai Creek flows on, serene and vast.
The bell tolls ere the dawn breaks for the guest boat,
The moon and fishing lamps share a somber mood.
The ancient pagoda by Hengtang lies so near,
The long isle stretches with fragrant grass, unending.
An old man, carefree and at ease,
Now and then comes to moor his little skiff.
深度解構
山水意象的漠漠悠悠，暗含對自然規律與時空週期的深沉認同。
詩意解析
詩意概括
描繪楓橋一帶山水空濛、溪水長流的悠遠景緻。
格律
平仄平平仄仄，仄平平仄平平。
平仄仄平仄仄，仄○平仄平平。
仄仄○平仄仄，平平平仄○平。
仄仄平平仄仄，平平平仄○平。
平仄仄平仄仄，仄○平仄平平。
仄仄○平仄仄，平平平仄○平。
仄仄平平仄仄，平平平仄○平。
本詩為六言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理