彈鋏復爾爾，登樓向落曛。
煙深橫白鷺，楓老宿彤雲。
松牖寒威入，琳宮遠磬聞。
自然能遠俗，無復賦離群。
偶作
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
顧禧作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
彈著劍鋏，又這般嘆息，
登上高樓，面向西沉的落日餘暉。
煙靄深處，白鷺橫飛，
楓葉已老，停宿在紅霞之中。
松木窗欞透入寒冷的威勢，
琳宮遠處傳來清亮的磬聲。
自然能夠遠離塵俗，
不必再作那離群索居的賦詠。
英文翻譯
Again I pluck my sword and sigh,
I climb the tower toward the fading sky.
Through deep mist, egrets fly in white array,
Amidst aged maples, crimson clouds hold sway.
Cold air enters through the pine-framed pane,
From distant temple, clear chime sounds remain.
Naturally, I keep the vulgar world at bay,
No need to write of parting's sad dismay.
深度解構
用典抒懷，揭示了人才與時代機遇週期錯位的困境。
詩意解析
詩意概括
詩人以馮諼彈鋏、王粲登樓自比，在落日餘暉中抒發懷才不遇之情。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理