題幾

作者：谷客（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

谷客作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

蓬島三山在寸心，先生何事混凡塵。

péng dǎo sān shān zài cùn xīn， xiān shēng hé shì hùn fán chén。

ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄙㄢㄕㄢㄗㄞˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄣˋ ㄈㄢˊ ㄔㄣˊ。

不因門外家人謹，還是無緣遇洞賓。

bù yīn mén wài jiā rén jǐn， hái shì wú yuán yù dòng bīn。

ㄅㄨˋ ㄧㄣㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ，ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ。

蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山其實就在方寸心田之中，

先生您為何還要混跡於這凡俗塵世呢？

若不是因為門外家僕的謹慎阻攔，

恐怕還是無緣遇到仙人呂洞賓吧。

The three fairy isles lie within an inch of the heart,

Why, my master, do you mingle in the dusty world apart?

If not for the vigilance of your family at the gate,

Would you still miss the chance to meet the immortal, your fate?

寸心與凡塵的博弈，體現精神世界的治理。

以蓬萊仙境喻指內心境界，勸誡或感慨高人混跡凡塵。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

谷客是古代一位生平事蹟不詳的文人，僅憑《題幾》一詩存世。其生卒年、籍貫及活躍朝代均無明確史料記載，在文學史上屬於極為冷門的人物。其作品《題幾》收錄於《全唐詩》中，但作者身份存疑，可能為託名或佚名之作，文學地位與影響微乎其微。

東山書院編輯整理