俗念枕邊灰，晨鐘又喚回。
若無紅日出，方免白頭催。
花不多時好，人誰百歲來。
死生彈指頃，有酒且啣杯。
枕上
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
顧逢作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
世俗的念頭在枕邊化爲灰燼，
清晨的鐘聲又一次將心神喚回。
倘若沒有紅日再次升起，
才能免去白髮催人老的緊迫。
鮮花盛開的美好時光並不長久，
世間有誰能活到百歲來臨？
生與死不過是彈指一揮間的事，
既然有酒，就暫且舉杯暢飲吧。
英文翻譯
Worldly thoughts turn to ashes by the pillow;
The morning bell calls the soul back once more.
If the red sun did not rise anew,
Then white-haired age would not press so sore.
Flowers bloom in beauty, but not for long;
Who among men lives to see a hundred years?
Life and death are but a snap of the fingers—
While there is wine, let us hold our cups without fears.
深度解構
晨鐘打破認知慣性，促人內省。
詩意解析
詩意概括
描寫晨鐘驚醒俗念，表現對塵世煩擾的疏離與自省。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理