贈僧

作者：顧逢（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

顧逢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

繁華舉世皆如夢，今古何人肯暫閑。

fán huá jǔ shì jiē rú mèng， jīn gǔ hé rén kěn zàn xián。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝㄖㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

唯有東林學禪客，白頭閑坐對青山。

wéi yǒu dōng lín xué chán kè， bái tóu xián zuò duì qīng shān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

人世間的繁華景象都如同夢境。

古往今來，有誰願意暫時得閒？

只有那東林寺修習禪法的客人，

白髮蒼蒼，悠閒地坐著，面對青山。

All worldly splendors are but a dream.

Who, through the ages, would pause and be free?

Only the Zen student of Eastwood Temple,

Sits idle, white-haired, facing the blue hills.

揭示歷史週期中世人追逐虛妄的普遍困境。

慨嘆世間繁華如夢，古今無人肯得片刻清閒。

意象：夢 · 閒 · 繁華 · 繁華 · 夢 · 閒

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

顧逢，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，主要活躍於宋末元初。他是江湖詩派中的一員，詩風清雅，多抒寫個人隱逸情懷與生活感觸，在文學史上屬於較為邊緣的文人，作品流傳不廣。

東山書院編輯整理