無心

作者： 顧逢（宋） 體裁：五言律詩

全宋詩熱度：
★★★☆☆
顧逢作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

世態真堪笑，機深禍亦深。

shì tài zhēn kān xiào， jī shēn huò yì shēn。

ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧ ㄕㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕㄣ。

多謀還損己，有壽必無心。

duō móu huán sǔn jǐ， yǒu shòu bì wú xīn。

ㄉㄨㄛ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧˇ， ㄧㄡˇ ㄕㄡˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

嘔肺因詩苦，開懷遇酒斟。

ǒu fèi yīn shī kǔ， kāi huái yù jiǔ zhēn。

ㄡˇ ㄈㄟˋ ㄧㄣ ㄕ ㄎㄨˇ， ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣ。

平生隨造物，不暇問升沉。

píng shēng suí zào wù， bù xiá wèn shēng chén。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

人世的態度的確可笑，

心機深沉災禍也深。

謀划過多反而損害自己，

長壽之人必定沒有機心。

嘔心瀝血因作詩辛苦，

開懷暢飲遇到酒就斟滿。

一生順從造物主的安排，

無暇過問仕途的升沉。

英文翻譯

The ways of the world are truly laughable;

Deep schemes bring deep calamity.

Too much cunning harms oneself;

Long life must come from a mind free.

Toiling over poems strains the lungs;

Finding joy, with wine one's cup is filled.

All my life I follow the Creator's will,

With no time to ask of rise or fall.

深度解構

人際博弈中，過度算計導致系統風險。

詩意解析

詩意概括

譏諷世態人心，慨嘆機心深重反招禍患。

《無心》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感： 惆悵 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 惆悵 · 悲涼

意象： 機 · 禍 · 世態 · 世態 · 機 · 禍

語氣： 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

顧逢生平簡介

顧逢，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，主要活躍於宋末元初。他是江湖詩派中的一員，詩風清雅，多抒寫個人隱逸情懷與生活感觸，在文學史上屬於較為邊緣的文人，作品流傳不廣。

瀏覽顧逢全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理