此地何時立，相傳歲月多。
僅留殘刻在，免得後人磨。
剝處補蒼蘚，斷痕穿細莎。
欲知前代事，幾度讀來訛。
斷碑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
顧逢作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
這塊石碑是何時在此豎立的？
相傳已經歷了漫長的歲月。
僅留下殘破的刻字存在，
才免於被後人磨平消逝。
剝落的地方由蒼翠的苔蘚填補，
斷裂的痕跡被細小的莎草穿過。
想要知道前朝的往事，
幾次讀來都難免訛誤。
英文翻譯
When was this stele erected here?
Tradition says it's been many a year.
Only a worn inscription remains,
Spared from being ground by later hands.
Where it flakes, green moss fills the gaps;
Through its cracks, fine grasses creep.
To learn of affairs of ages past,
How many times have misreadings been cast?
深度解構
斷碑作為歷史見證，引發對文明興衰週期的思考。
詩意解析
詩意概括
面對古碑，感慨時光流逝與歷史滄桑。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理