得意春風裡，山林異樣鳴。
雖無三寸舌，解作百禽聲。
巧處難求色，聽時可辨名。
金籠容不得，應是愧流鶑。
百舌
全宋詩熱度：
★★★☆☆
顧逢作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在春風中得意洋洋，
在山林裡發出奇特的鳴叫。
雖然沒有三寸長的舌頭，
卻能模仿百鳥的聲音。
它的巧妙難以從外表尋求，
但傾聽時卻能分辨出各種鳥名。
金絲籠子容不下它，
這大概是在自由的黃鶯面前感到慚愧吧。
英文翻譯
Elated in the breath of spring,
In mountain woods, it sings a different tune.
Though lacking a three-inch tongue,
It mimics a hundred birds' calls.
Its cleverness defies a search for color,
Yet listening, one can tell each name.
A golden cage cannot contain it,
It must feel shame before the oriole's free flight.
深度解構
山林異鳴是對主流認同的一種差異化表達。
詩意解析
詩意概括
百舌鳥在春風中得意鳴叫，以鳥喻人，暗諷得意忘形或不同流俗之聲。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理