句 其六

作者： 勾台符（宋） 體裁：五言古詩

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
勾台符作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

右執范賢袂，左拍薛昌肩。

yòu zhí fàn xián mèi， zuǒ pāi xuē chāng jiān。

ㄧㄡˋ ㄓˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˋ， ㄗㄨㄛˇ ㄆㄞ ㄒㄩㄝ ㄔㄤ ㄐㄧㄢ。

舉頭傲白日，長嘯揭青天。

jǔ tóu ào bái rì， cháng xiào jiē qīng tiān。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄠˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

右手拉著范賢的衣袖，/ 左手輕拍薛昌的肩膀。 / 我昂起頭，傲視著白日，/ 發出長嘯，聲徹青天。

英文翻譯

My right hand holds the sleeve of Sage Fan, / My left pats the shoulder of Xue Chang. / I lift my head, defying the bright sun, / And give a long whistle, piercing the blue sky.

深度解構

與賢者交往的博弈，塑造了個體的社會認同。

詩意解析

詩意概括

詩句描繪與高士范賢、薛昌交往的灑脫形象。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 宴飲 · 遊仙 · 詠志 · 宴飲

情感： 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象： 肩 · 袂 · 范賢 · 薛昌

語氣： 典雅 · 抒情 · 豪放

格律

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

勾台符生平簡介

勾台符，宋代青城山（今四川都江堰）道士，生卒年不詳，主要活躍於北宋時期。他是一位隱逸山林的方外文人，以詩歌創作聞名，其作品多描繪青城山及道教宮觀的清幽景致，展現了宋代道教文學的一個側面，在地方文學史和道教文學中占有一席之地。

瀏覽勾台符全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理