大孤

大孤小孤在何許，大磯小磯忽當浦。

dà gū xiǎo gū zài hé xǔ， dà jī xiǎo jī hū dāng pǔ。

ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄉㄚˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄉㄤ ㄆㄨˇ。

顛風吹浪未肯停，厭聽蕭蕭打篷雨。

diān fēng chuī làng wèi kěn tíng， yàn tīng xiāo xiāo dǎ péng yǔ。

ㄉㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄚˇ ㄆㄥˊ ㄩˇ。

今春積雪深復深，爛銀猶照廬山陰。

jīn chūn jī xuě shēn fù shēn， làn yín yóu zhào lú shān yīn。

ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄣ， ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄣ。

狐裘欲脫未可脫，蟻醁當斟誰與斟。

hú qiú yù tuō wèi kě tuō， yǐ lù dāng zhēn shuí yǔ zhēn。

ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄩˋ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ， ㄧˇ ㄌㄨˋ ㄉㄤ ㄓㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄣ。

晚來潮面烏如石，遙看知是長魚脊。

wǎn lái cháo miàn wū rú shí， yáo kàn zhī shì cháng yú jǐ。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˋ ㄨ ㄖㄨˊ ㄕˊ， ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄓ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ。

篙人且下鐵貍奴，更與風波鬭今夕。

gāo rén qiě xià tiě lí nú， gèng yǔ fēng bō dòu jīn xī。

ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ， ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。