龍井

作者：葛天民（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葛天民作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍護深潭草木昏，斷碑元祐典刑存。

lóng hù shēn tán cǎo mù hūn， duàn bēi yuán yòu diǎn xíng cún。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄕㄣㄊㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣ，ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ。

蜀仙已去吳僧少，嶺上松篁亦斷魂。

shǔ xiān yǐ qù wú sēng shǎo， lǐng shàng sōng huáng yì duàn hún。

ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢㄧˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄙㄥㄕㄠˇ，ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

神龍守護著深潭，草木顯得幽暗昏沉；

一塊元祐年間的斷碑，舊時典章制度的痕跡尚存。

蜀地的仙人已經離去，吳地的僧人也寥寥無幾；

山嶺上的松樹和竹子，也仿佛哀傷得魂斷神分。

The dragon guards the deep pool, plants and trees are dim;

A broken stele from Yuanyou, the old law's trace remains.

The Shu immortal has left, few Wu monks now hymn;

Even pines and bamboos on the ridge mourn in their strains.

斷碑見證歷史周期，引發對典範存續的認同思考。

描寫龍井古跡幽深，追懷元祐舊事。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葛天民，南宋中後期詩人，生卒年不詳。原爲僧，後還俗，長期寓居杭州西湖，與當時衆多江湖詩人、名士交遊唱和。其詩風清麗自然，多描繪湖山景色與隱逸生活，是南宋江湖詩派的重要成員之一，作品收錄於《江湖集》等總集。

東山書院編輯整理