黛拂雙眉粉襯毫，翅烘晴日伴相遭。
戲勾穉子從花遠，恐惹遊絲莫鬭高。
栩栩倏來仍易散，深深交舞為誰勞。
吳王花草滕王筆，千載風流敵楚騷。
蝶
全宋詩熱度：
★★★☆☆
葛天民作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
黑色的粉末拂過雙眉，纖細的毫毛襯托著翅膀；
翅膀在晴日下烘暖，偶然相遇結伴飛翔。
它戲耍著引誘孩童遠離花叢追逐；
又生怕惹動空中的遊絲，不敢飛得太高去爭鬥。
栩栩如生地忽然飛來，卻又容易消散；
它們深深交織共舞，究竟爲誰辛苦奔忙？
吳王宮苑的花草，滕王閣的畫筆，
千載的風流韻事，足以與楚地的《離騷》相匹敵。
英文翻譯
Dark powder dusts the brows, fine hairs the wings adorn;
Wings bask in the bright sun, companions met by chance.
It lures the playful child afar from flowers in play;
Yet fears to stir the floating gossamer, shuns the lofty fray.
Vividly it comes, then swiftly fades away;
Deep in their twirling dance, for whom do they toil and sway?
King Wu's flowers and grass, Prince Teng's brush, famed and old,
A thousand years of grace rival the Songs of Chu, we're told.
深度解構
對微小生命的凝視體現精細的認知視角。
詩意解析
詩意概括
工筆描繪蝴蝶在晴日下的美麗姿態與相伴之趣。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理