頌

作者：葛郯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葛郯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

非心非佛亦非物，五鳳樓前山突兀。

fēi xīn fēi fó yì fēi wù， wǔ fèng lóu qián shān tū wù。

ㄈㄟㄒㄧㄣㄈㄟㄈㄛˊ ㄧˋ ㄈㄟㄨˋ，ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄊㄨㄨˋ。

艷陽影裡倒翻身，野狐跳入金毛窟。

yàn yáng yǐng lǐ dǎo fān shēn， yě hú tiào rù jīn máo kū。

ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄉㄠˇ ㄈㄢㄕㄣ，ㄧㄝˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣㄇㄠˊ ㄎㄨ。

既不是心，也不是佛，同樣不是任何外物；

五鳳樓前，山峯巍然聳立。

在艷陽的光影里，它倒翻了一個身；

野狐跳進了金毛獅子的洞窟。

It's not the mind, nor Buddha, nor any thing;

Before the Five-Phoenix Tower, the mountain stands sheer and high.

In the dazzling sunlight's shadow, it turns a somersault;

A wild fox leaps into the golden-furred lion's den.

否定式禪語是對終極認知邊界的探索。

以禪機破除對心、佛、物的執著，指向超越性的本體。

意象：山 · 心 · 佛 · 五鳳樓

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葛郯，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因《頌》及《臨終偈》等作品流傳於世，在文學史上屬於較爲冷門的作者。其作品風格與內容，反映了南宋時期部分文人的思想與創作傾向。

東山書院編輯整理