雨夜

作者：葛紹體（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葛紹體作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風雨無情斷送春，牡丹誰與伴黃昏。

fēng yǔ wú qíng duàn sòng chūn， mǔ dān shuí yǔ bàn huáng hūn。

ㄈㄥㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ，ㄇㄨˇ ㄉㄢㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

枕書睡去覺來晚，庭鶴一聲驚旅魂。

zhěn shū shuì qù jué lái wǎn， tíng hè yī shēng jīng lǚ hún。

ㄓㄣˇ ㄕㄨㄕㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ，ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄧㄕㄥㄐㄧㄥㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ。

風雨無情地送走了春天。

黃昏時分，誰來陪伴牡丹呢？

枕著書本睡去，醒來時天色已晚。

庭院中一聲鶴鳴，驚動了旅人的心神。

Wind and rain, heartless, have cut short the spring.

Who will keep the peony company in the dusk?

I fell asleep on my book and woke to find it late.

A crane's cry in the courtyard startled my traveler's soul.

風雨作爲外力，揭示了美好事物易逝的周期律

風雨送春歸去，牡丹在黃昏中孤獨無伴的傷春之情

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葛紹體，南宋中後期文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，僅知其長期活動於江南地區。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，作品主要收錄於《江湖集》中，其詩風清麗，多描寫自然山水與羈旅情懷，是南宋後期江湖詩人羣體中的一員，反映了當時下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理