暑雨

作者：葛紹體（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葛紹體作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

連日霏霏濕夕陽，灑衣沾席碎聲長。

lián rì fēi fēi shī xī yáng， sǎ yī zhān xí suì shēng cháng。

ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄈㄟㄈㄟㄕㄒㄧㄧㄤˊ，ㄙㄚˇ ㄧㄓㄢㄒㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥㄔㄤˊ。

暑天不是苦多雨，愛與人間生晚涼。

shǔ tiān bú shì kǔ duō yǔ， ài yǔ rén jiān shēng wǎn liáng。

ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛㄩˇ，ㄞˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄥㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ。

連日細雨霏霏，打溼了夕陽的餘暉。

雨水灑上衣襟，沾溼了竹蓆，那細碎的聲音悠長不絕。

暑熱的天氣里，並非苦於雨水太多，

而是這雨偏愛爲人間送來傍晚的清涼。

Day after day, the drizzling rain dampens the setting sun.

It sprinkles on my clothes, wets the mat, with a long, soft, pattering sound.

In summer, it's not that the frequent rain brings bitterness;

But that it loves to bring a late coolness to the mortal world.

在持續的雨聲中體認環境對心緒的微觀治理

刻畫夏日連綿細雨沾溼萬物、聲音綿長的潮溼氛圍

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葛紹體，南宋中後期文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，僅知其長期活動於江南地區。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，作品主要收錄於《江湖集》中，其詩風清麗，多描寫自然山水與羈旅情懷，是南宋後期江湖詩人羣體中的一員，反映了當時下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理