鶴

作者：葛紹體（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葛紹體作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

丹頂低迴疑舞水，雪翎高展欲排雲。

dān dǐng dī huí yí wǔ shuǐ， xuě líng gāo zhǎn yù pái yún。

ㄉㄢㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄏㄨㄟˊ ㄧˊ ㄨˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠㄓㄢˇ ㄩˋ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ。

也知爾得閑中趣，較得能閑更幾分。

yě zhī ěr dé xián zhōng qù， jiào dé néng xián gèng jǐ fēn。

ㄧㄝˇ ㄓㄦˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄑㄩˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣ。

丹紅的頭頂低垂徘徊，彷彿在水波上翩翩起舞，

雪白的羽翼高高伸展，像是要推開雲層直上雲霄。

我也知道你領略了閒適中的情趣，

但比起你的悠閒，又能多出幾分閒適呢？

With crimson crown bowed low, as if dancing on the water's gleam,

Its snowy plumes spread high, aspiring to part the cloudy stream.

I know you've found the joy of leisure, a tranquil, free delight,

But tell me, who can match your depth of leisure, day and night?

鶴舞雲天，象徵超越凡俗、追求卓越的治理境界。

刻畫白鶴低迴高飛的優雅姿態與凌雲之志。

意象：雲 · 水 · 丹頂 · 雪翎 · 丹頂 · 雲

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葛紹體，南宋中後期文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，僅知其長期活動於江南地區。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，作品主要收錄於《江湖集》中，其詩風清麗，多描寫自然山水與羈旅情懷，是南宋後期江湖詩人群體中的一員，反映了當時下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理