鎮日雙棲向畫梁，有時飛去為誰忙。
得泥趁暖添芹壘，掠水因風貼柳塘。
語重喚回芳草夢，舞輕時罥落花香。
五陵年少傷春恨，書繫紅絲擬寄將。
贈燕
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葛起耕作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
整日成雙成對棲息在華美的屋樑上，
有時飛離而去，又是爲誰在奔忙？
銜來泥土趁著暖意加固那香芹壘成的巢，
掠過水麵，借著風勢貼近柳樹環繞的池塘。
呢喃聲急切，喚醒了芳草如茵的夢境；
舞姿輕盈，不時牽掛著飄落的花香。
京城裡的富家子弟正爲春逝而感傷生恨，
我寫下書信，繫上紅絲，打算託付你寄送遠方。
英文翻譯
All day they perch together in the painted beams;
At times they fly away, for whom do they rush and strive?
With mud they seize the warmth to build their nest of herbs;
They skim the water, wind-borne, past the willow shore.
Their urgent calls recall the dreams of fragrant grass;
Their light dance now and then tangles with falling blooms.
The gallants of the town lament the spring's decline—
A letter tied with crimson thread I mean to send.
深度解構
從燕子勞碌中體認生命周期的忙碌與歸宿。
詩意解析
詩意概括
描繪燕子雙棲畫梁、辛勤飛動的畫面，隱含對閒適與勞碌的觀照。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理