游倦歸來似長卿，弊廬事事費經營。
掃除塵土虛堂潔，拂拭窗櫺舊紙明。
徑菊已荒唯草長，井花少汲覺苔生。
寒衣未辦西風急，不奈鄰家機杼鳴。
東歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葛起耕作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
遊歷疲倦歸來，好似當年的司馬相如；
破舊的屋舍事事都需要費心打理。
掃除塵土，空蕩的廳堂變得潔淨；
擦拭窗欞，舊日的窗紙顯得明亮。
小徑旁的菊花已經荒蕪，只有野草生長；
井水很少汲取，感覺到青苔滋生。
禦寒的衣物還未備好，西風已急促吹起；
無奈鄰家的織布機聲，陣陣傳入耳中。
英文翻譯
Worn from wandering, I return like Changqing of old;
My humble hut demands attention in every affair.
I sweep the dust away, the empty hall is clean and cold;
I wipe the window lattices, old paper bright and fair.
The garden path's chrysanthemums are gone, only weeds grow tall;
The well's sweet water seldom drawn, I sense the moss's creep.
Winter robes not yet prepared, the west wind's urgent call;
I cannot bear the neighbor's loom that weaves while I should sleep.
深度解構
歸隱經營是對個人認同與生活治理的重新抉擇。
詩意解析
詩意概括
以司馬相如自況，游倦歸來後經營弊廬，抒發仕途困頓後的歸隱心境。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理