淒煙澹靄鎖林霏，又是秋光欲莫時。
蘋葉江湖風剪剪，桂花庭院雨絲絲。
世情冷暖杯中酒，人事輸贏局上棋。
安分得閑閑最好，不須身外強尋思。
安分
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葛起耕作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
悽清的煙靄與淡淡的雲氣籠罩著林間霧靄，
又到了秋日天光即將昏暗的時分。
江湖上的蘋葉在風中瑟瑟搖曳，
庭院裡的桂花在細雨中絲絲垂落。
世態人情的冷暖如同杯中之酒，
人事的輸贏就像棋盤上的對弈。
安於本分，獲得清閒，閒適最好，
不必在自身之外勉強尋求思慮。
英文翻譯
Pale mist and dreary haze enshroud the woods in gloom,
Again the autumn light is fading to its doom.
On rivers and lakes, duckweed leaves in the wind sway;
In cassia-scented yards, fine threads of drizzle play.
The world's warmth and cold are like wine within the cup;
Life's gains and losses are like chess moves, up and down.
Content with leisure, leisure is the best to own;
No need to seek beyond oneself, with thoughts to drown.
深度解構
面對自然週期的更迭，體現出一種安於現狀的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪秋暮林間煙靄，寄託安分知命之思。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理