句其一

作者：葛密（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葛密作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

色空了了空還執，體相如如相即非。

sè kōng liǎo liǎo kōng huán zhí， tǐ xiàng rú rú xiàng jí fēi。

ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄎㄨㄥㄏㄨㄢˊ ㄓˊ，ㄊㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟ。

看透了色即是空，卻還執著於空相，

體性與相狀看似真如，實則並非實相。

When form and void are seen as void, yet void is clung to still,

The essence and appearance, seeming real, are but nil.

對空相的執著揭示認知框架的內在博弈。

闡釋色空體相之辨，體現對佛法空觀的思辨。

仄○○○○平仄，仄○○○○仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

葛密，北宋江陰人，生卒年不詳。其生平事跡主要載於《宋史·葛宮傳》附傳及地方志中。他性格恬淡，不樂仕進，以處士身份隱居鄉里，以詩文自娛。在文學史上，葛密並非主流名家，其作品流傳不廣，但作爲宋代地方文人羣體的一員，其創作反映了當時士人生活的另一側面。

東山書院編輯整理