物貴

一從泉法亂，都野咸荒荒。

yī cóng quán fǎ luàn， dū yě xián huāng huāng。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄉㄨ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ。

片楮母偏重，無子相低昂。

piàn chǔ mǔ piān zhòng， wú zǐ xiāng dī áng。

ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ， ㄨˊ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧ ㄤˊ。

姦人竊其權，百物因大翔。

jiān rén qiè qí quán， bǎi wù yīn dà xiáng。

ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄅㄞˇ ㄨˋ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˊ。

握薪重尋桂，尺魚貴河魴。

wò xīn zhòng xún guì， chǐ yú guì hé fáng。

ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄔˇ ㄩˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

我聞輦轂下，鞅法牛毛詳。

wǒ wén niǎn gǔ xià， yāng fǎ niú máo xiáng。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄤ ㄈㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄤˊ。

物物揭成價，大字懸康莊。

wù wù jiē chéng jià， dà zì xuán kāng zhuāng。

ㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ。

膴鮑榷公肆，餠師聚官場。

wǔ bào què gōng sì， bǐng shī jù guān chǎng。

ㄨˇ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄙˋ， ㄅㄧㄥˇ ㄕ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˇ。

市易祖嘉問，均輸肖弘羊。

shì yì zǔ jiā wèn， jūn shū xiào hóng yáng。

ㄕˋ ㄧˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˋ， ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

罻羅四面布，搖手觸刑章。

wèi luó sì miàn bù， yáo shǒu chù xíng zhāng。

ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ， ㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤ。

哀哉今之人，逢時何不祥。

āi zāi jīn zhī rén， féng shí hé bù xiáng。

ㄞ ㄗㄞ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ。

穀斛八錢漢，米斗三錢唐。

gǔ hú bā qián hàn， mǐ dǒu sān qián táng。

ㄍㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˋ， ㄇㄧˇ ㄉㄡˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ。

安得生其時，鼓腹詠太康。

ān dé shēng qí shí， gǔ fù yǒng tài kāng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄕˊ， ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄊㄞˋ ㄎㄤ。