颯颯晨飈凜，蕭蕭暝色淒。
拒霜城上下，衰柳岸東西。
老去慵青簡，憂來俯碧溪。
饑烏誰教汝，故作傍人啼。
晚秋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
高斯得作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨的寒風凜冽呼嘯，
暮色蒼茫，景象淒清。
耐霜的城郭高高低低，
衰敗的柳樹遍布河岸東西。
年紀大了，懶得再翻閱典籍；
憂愁襲來，俯視著碧綠的溪水。
飢餓的烏鴉啊，是誰教你的，
故意在人的身旁哀啼？
英文翻譯
The morning gusts blow fierce and chill,
The twilight hues grow bleak and drear.
The frost-defying city stands high and low,
The withered willows line the banks east and west.
Aged, I grow weary of the blue-bound books;
In sorrow, I gaze down at the emerald stream.
Hungry crow, who taught you thus
To cry so plaintively by my side?
深度解構
對自然周期的敏銳感知，暗含生命認知的變遷。
詩意解析
詩意概括
描繪晚秋晨暮的蕭瑟淒清景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理