讀書

問翁幾何年，翁年七十餘。

wèn wēng jǐ hé nián， wēng nián qī shí yú。

ㄨㄣˋ ㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄩˊ。

尚作蠹書蟲，嗟翁一何愚。

shàng zuò dù shū chóng， jiē wēng yī hé yú。

ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˊ， ㄐㄧㄝ ㄨㄥ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩˊ。

旋增通典缺，旋修阜陵書。

xuán zēng tōng diǎn quē， xuán xiū fù líng shū。

ㄒㄩㄢˊ ㄗㄥ ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄩㄝ， ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ。

毫芒集閲盡，白編還卷舒。

háo máng jí yuè jìn， bái biān huán juǎn shū。

ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ。

五詩諷被底，柳集誦日晡。

wǔ shī fěng bèi dǐ， liǔ jí sòng rì bū。

ㄨˇ ㄕ ㄈㄥˇ ㄅㄟˋ ㄉㄧˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄅㄨ。

玩物能喪志，聖賢言皦如。

wán wù néng sàng zhì， shèng xián yán jiǎo rú。

ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙㄤˋ ㄓˋ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ。

賦受有奇偏，誰能為耘鋤。

fù shòu yǒu qí piān， shuí néng wéi yún chú。

ㄈㄨˋ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˊ。