編局

舜為天子臯為士，瞽瞍殺人執而已。

shùn wéi tiān zǐ gāo wéi shì， gǔ sǒu shā rén zhí ér yǐ。

ㄕㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄍㄠ ㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄍㄨˇ ㄙㄡˇ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄦˊ ㄧˇ。

從來三尺天下平，析律二端真可鄙。

cóng lái sān chǐ tiān xià píng， xī lǜ èr duān zhēn kě bǐ。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄦˋ ㄉㄨㄢ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ。

近聞編局蕩巢穴，盡取鼠輩屍諸市。

jìn wén biān jú dàng cháo xué， jìn qǔ shǔ bèi shī zhū shì。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄉㄤˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄕㄨˇ ㄅㄟˋ ㄕ ㄓㄨ ㄕˋ。

布衣韋帶三十餘，笞配黥流動千里。

bù yī wéi dài sān shí yú， chī pèi qíng liú dòng qiān lǐ。

ㄅㄨˋ ㄧ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ， ㄔ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

獨遺太學四五士，但以姦京法從事。

dú yí tài xué sì wǔ shì， dàn yǐ jiān jīng fǎ cóng shì。

ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄕˋ， ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ。

秦相不重褒衣人，曷為忠恕而已矣。

qín xiàng bù zhòng bāo yī rén， hé wéi zhōng shù ér yǐ yǐ。

ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄦˊ ㄧˇ ㄧˇ。

乃知能掉三寸舌，極惡窮兇猶可恃。

nǎi zhī néng diào sān cùn shé， jí è qióng xiōng yóu kě shì。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄕㄜˊ， ㄐㄧˊ ㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ。

大理得臯陶，汝曹應顙泚。

dà lǐ dé gāo yáo， rǔ cáo yīng sǎng cǐ。

ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄧㄠˊ， ㄖㄨˇ ㄘㄠˊ ㄧㄥ ㄙㄤˇ ㄘˇ。