國香

南溪太史還朝晚，息駕江陵頗從款。

nán xī tài shǐ huán cháo wǎn， xī jià jiāng líng pō cóng kuǎn。

ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨㄢˇ， ㄒㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄢˇ。

綵毫曾詠水仙花，可惜國香天不管。

cǎi háo céng yǒng shuǐ xiān huā， kě xī guó xiāng tiān bù guǎn。

ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄘㄥˊ ㄩㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ， ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ。

將花託意為羅敷，十七未有十五餘。

jiāng huā tuō yì wèi luó fū， shí qī wèi yǒu shí wǔ yú。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄛ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ， ㄕˊ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄩˊ。

宋玉門牆紆貴從，藍橋庭戶怪貧居。

sòng yù mén qiáng yū guì cóng， lán qiáo tíng hù guài pín jū。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄩ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ。

十年目色遙成處，公更不來天上去。

shí nián mù sè yáo chéng chù， gōng gèng bù lái tiān shàng qù。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ。

已嫁鄰姬窈窕姿，空傳墨客殷勤句。

yǐ jià lín jī yǎo tiǎo zī， kōng chuán mò kè yīn qín jù。

ㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄗ， ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ。

聞道離鸞別鶴悲，藁碪無賴鬻蛾眉。

wén dào lí luán bié hè bēi， gǎo zhēn wú lài yù é méi。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄅㄟ， ㄍㄠˇ ㄓㄣ ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄩˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

桃花結子風吹後，巫峽行雲夢足時。

táo huā jié zǐ fēng chuī hòu， wū xiá xíng yún mèng zú shí。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗㄨˊ ㄕˊ。

田郎好事知渠久，酬贈明珠同石友。

tián láng hào shì zhī qú jiǔ， chóu zèng míng zhū tóng shí yǒu。

ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄏㄠˋ ㄕˋ ㄓ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄡˊ ㄗㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ。

憔悴猶疑洛浦妃，風流固可章臺柳。

qiáo cuì yóu yí luò pǔ fēi， fēng liú gù kě zhāng tái liǔ。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄈㄟ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ。

寶髻犀梳金鳳翹，尊前初識董嬌饒。

bǎo jì xī shū jīn fèng qiáo， zūn qián chū shí dǒng jiāo ráo。

ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄠˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄉㄨㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ。

來遲杜牧應須恨，愁殺蘇州也合銷。

lái chí dù mù yīng xū hèn， chóu shā sū zhōu yě hé xiāo。

ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄏㄣˋ， ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ。

卻把水仙花說似，猛省西家黃學士。

què bǎ shuǐ xiān huā shuō sì， měng shěng xī jiā huáng xué shì。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄛ ㄙˋ， ㄇㄥˇ ㄕㄥˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ。

乃能知妾妾當時，悔不書空作黃字。

nǎi néng zhī qiè qiè dāng shí， huǐ bù shū kōng zuò huáng zì。

ㄋㄞˇ ㄋㄥˊ ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄕˊ， ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗˋ。

王子初聞話此祥，索詩裁與漫悽涼。

wáng zǐ chū wén huà cǐ xiáng， suǒ shī cái yǔ màn qī liáng。

ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄕ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

只今驅豆無方法，徒使田郎號國香。

zhǐ jīn qū dòu wú fāng fǎ， tú shǐ tián láng hào guó xiāng。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄉㄡˋ ㄨˊ ㄈㄤ ㄈㄚˇ， ㄊㄨˊ ㄕˇ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ。