風掃柴門凈，銀燈吐玉花。
納涼憑□石，待月上窗紗。
老去心猶壯，秋來鬢任華。
不妨高枕睡，無夢到公家。
秋晚
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
高遁翁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋風掃過，柴門潔淨無塵。
銀色的燈盞，吐露著如玉的花光。
我倚靠著□石乘涼，
等待著月亮升上窗紗。
年紀雖老，雄心猶在，
秋日來臨，鬢髮任憑它斑白。
不妨高枕安睡，
連做夢也不會夢到公門官府。
英文翻譯
The wind sweeps the thatched gate clean.
The silver lamp exhales a jade-like flower.
I cool myself leaning on the □ stone.
And wait for the moon to climb the window gauze.
Though old, my heart remains stout and strong.
As autumn comes, my temples let grey hairs grow.
No harm to sleep high upon the pillow.
With no dream of reaching the court's hall.
深度解構
於日常週期中感知微小事物的審美認同。
詩意解析
詩意概括
刻畫秋夜柴門清淨、燈花吐豔的幽靜生活畫面。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理