歸去東皋獨荷犁，筆床書卷有兒持。
一無可意身將老，百不如人心自知。
夢寐摩娑元結頌，經從省憶少陵詩。
體膚餓盡天應錯，依舊臞然山澤姿。
言懷
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
高登作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
回到東邊的田野，獨自扛著犁耕作；
筆架和書卷已有兒子來掌管。
沒有一件事合意，身體也漸漸衰老；
百事不如他人，我心裡自己知道。
睡夢中還撫摸著元結頌文的石碑；
經過時總會想起杜甫的詩歌。
飢餓使我瘦得只剩皮包骨，老天恐怕錯了，
可我依然清瘦，保持著山野隱士的風姿。
英文翻譯
Returning east to the fields, alone I shoulder the plow;
My writing desk and books are now in my son's care.
Nothing pleases me as my body ages now;
I know well that in all things I fall short, aware.
In dreams I stroke the stele inscribed with Yuan Jie's praise;
Passing by, I recall Du Fu's poetic ways.
Heaven must be wrong to let me starve to skin and bone,
Yet my gaunt form persists, like a hermit's, all alone.
深度解構
歸耕是對個人生活治理模式的主動選擇。
詩意解析
詩意概括
歸隱田園，躬耕自適，詩書傳家。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理