臣饑欲死侏儒飽，方朔誰憐是歲星。
館下諸生笑豐暖，江頭漁父誚清醒。
魯公已作乞米帖，陶令旋尋儲粟瓶。
親舊依然眼相向，故應特地為吾青。
乞米
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
高登作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我飢餓欲死，而侏儒們卻飽食終日，
東方朔這歲星，又有誰來憐惜？
學館裡的學生們笑話我衣食豐暖，
江邊的漁父也譏誚我太過清醒。
顏魯公早已寫下了《乞米帖》，
陶淵明隨即也尋找儲糧的瓦瓶。
親朋故舊依然用青眼相看，
想必是特地對我表示垂青。
英文翻譯
I starve to death while dwarfs are fed and fat,
Who pities the Star of Year, Dongfang Shuo?
My students laugh, well-clothed and warmly clad,
The fisherman scorns my sobriety by the river's flow.
Lord Yan had writ a plea for rice in need,
Tao Yuanming sought his jar of grain indeed.
My kin and friends still turn their eyes on me,
Their special favor, a green glance, I see.
深度解構
人才價值在權力結構中的博弈與錯位。
詩意解析
詩意概括
以東方朔自比，饑寒交迫卻不被理解，充滿不平。
格律
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理