顧影低徊祇自憐，怕寒時聳作詩肩。
全家食粥已數月，坐客無氈今幾年。
君劈槽燒當止酒，我和琴爨況無絃。
雪中送炭從來事，況爾羈躬覓蠹椽。
覓蠹椽
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
高登作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
顧影徘徊，只能自我憐惜，
怕冷時聳起肩膀，權作吟詩之態。
全家喝粥已經好幾個月，
坐客無氈，至今又有幾年。
你劈開槽木燒火，勸我戒酒，
我欲焚琴取暖，何況本無琴絃。
雪中送炭本是常有之事，
何況你這漂泊之身，來尋蛀壞的屋椽。
英文翻譯
Gazing at my shadow, I pace in self-pity alone,
When cold, I shrug my shoulders for verse, a poet's moan.
My family has lived on gruel for months on end,
No felt mat for guests, for years I can't pretend.
You split the trough for fire, urging wine to cease,
I burn my zither for warmth, lacking strings, no peace.
Sending charcoal in snow is an act of old,
How much more for me, seeking a worm-eaten beam, in cold?
深度解構
孤寂身影映射個體在環境中的認同困境。
詩意解析
詩意概括
詩人顧影自憐，在寒冷中孤獨作詩。
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理