病來貪睡早，推月出山前。
月色不相捨，小窗還自妍。
早睡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
甘泳作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
病中貪戀早早入睡，
仿佛將月亮推出山前。
月色似乎不捨得離去，
小小的窗欞依然被它映照得明媚動人。
英文翻譯
Illness makes me crave early sleep,
Pushing the moon beyond the hill's steep.
The moonlight, reluctant to part,
Still graces my small window with its art.
深度解構
病中靜觀月移，是對生命節律的被動認同。
詩意解析
詩意概括
敘述因病早睡，卻見明月被推出山前的微妙情景，流露閒適與無奈。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理