林風自瀟瀟，山雨時灑灑。
丈夫七尺軀，地爐使吾矮。
夜坐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
甘泳作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
林間的風自在吹拂，發出蕭蕭的聲響，
山中的雨不時灑落，淅淅瀝瀝。
堂堂七尺男兒之軀，
在這地爐旁邊，也讓我覺得自己矮小了許多。
英文翻譯
The forest wind sighs free and wild, a mournful, rustling sound,
The mountain rain now and again comes pattering to the ground.
A stalwart man of seven feet, a frame both tall and grand,
Yet by the hearth upon the earth, I feel myself brought low, and small I stand.
深度解構
自然聲響的韻律，喚起對世界運行周期的感知。
詩意解析
詩意概括
刻畫山林風雨交加、瀟瀟灑灑的夜景，營造幽深靜謐的氛圍。
格律
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理