酒醒

作者：甘泳（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

甘泳作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

酒醒桂花發，狂歌對花前。

jiǔ xǐng guì huā fā， kuáng gē duì huā qián。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄈㄚ，ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ。

鄰家大駡我，夜半驚人眠。

lín jiā dà mà wǒ， yè bàn jīng rén mián。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄉㄚˋ ㄇㄚˋ ㄨㄛˇ，ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ。

酒醒時，桂花正綻放。

我在花前放聲高歌。

鄰居家大聲責罵我，

因我在半夜驚擾了他的睡眠。

Awake from wine, the osmanthus blooms appear.

I sing wild songs before the flowers here.

My neighbor scolds me with a furious cry,

For startling his sleep in the dead of night.

酒醒對花狂歌，是情感釋放與自我認同的表達。

描繪酒醒後面對桂花盛開，狂歌相對的灑脫豪放之態。

意象：酒 · 花 · 桂花 · 歌

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

甘泳，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於宋末元初。其詩作存世不多，見於《江湖後集》等文獻，風格清苦孤峭，內容多反映個人生活與心境，在文學史上屬於較爲冷門的江湖詩人羣體，流傳度有限。

東山書院編輯整理